Skip to content
  • Epic Quest
  • Contact Me!
  • About Me
Instagram YouTube Facebook
Menu

Writer. Traveler. Tea Drinker.

Writer. Traveler. Tea Drinker. Doing all three in China
Instagram YouTube Facebook
  • Epic Quest
  • Contact Me!
  • About Me
Hit enter to search or esc to close
Home  >  China • Learning Chinese  >  You're on Color! (Our new bet)
Posted inChina Learning Chinese

You're on Color! (Our new bet)

Posted By Becky Ances Posted on April 9, 2014
Please install Travelera Share Buttons plugin

Color and I during the recent Qing Ming holiday.
Color and I during the recent Qing Ming holiday.

A few months ago, I said that my best friend Color won a bet we had started almost two years prior. (My punishment is going to be that I have to cook thai food for him. It could have been worse!)
A few years is a long time to continue a bet, but now we have another one that won’t be settled for 5 years. The bet? That I can’t read and understand a Chinese poem.
You see, weixin (WeChat), my favorite chat app, has a feature called ‘moments.’ It’s kind of like the wall of Facebook. You can put up a picture, write a little something, and all your friends can see it and like it or comment on it.
I’m getting pretty good at reading and understanding them (mostly written in Chinese) but for some reason I never understand what Color writes. Which is weird because we speak chinese to each other it’s not a problem. But when he writes these status updates I can never understand them.
His most recent update said: 忧卿烟火熏颜色, 欲觅仙人辟穀方。 While at this point I am familiar with a few thousand characters even I couldn’t read much of this. I recognized the words; color, smoking, place and I knew there was a god in there, or a magical being. I tried google translate without much success. (It translated it to: Emily worried fireworks smoke color, he who would search refraining fairy party. Reeeally good job google translate.)
So I gave up and asked him what it meant. He said it was a poem.
“Poems are hard,” I answered.
“Totally,” he replied. “You can never understand it.”
I said that someday I will, and he said “You can’t. Unless ten years study.”
Challenge accepted!
I’ve been here for 5 years, and while I’ve never dedicated myself solely to studying Chinese, I’ve been doing okay. And five years from now? Well, reading poetry shouldn’t be such a herculean task. But what kind of poetry? Over dinner we hashed out the details.
In the spring of 2019 Color will select a modern poem and I have to understand not every word, but the basic idea of it. 
The last bet wasn’t in my control. It was just a questionnaire kinda one. But this one is, and 5 years?! Easy-peasy.
 

Tags: bet Color learning chinese poems poetry
Previous Article And the Winner is……….
Next Article Mid-Semester Life

Related Posts

“Do You Like Bread?”

I passed by a friendly woman whose family I buy fruit from and stopped for a minute to chat. She was standing in front of a cooler she had dragged out from her store a little down a side street and she was selling cold watermelon cut up into containers

Read More about “Do You Like Bread?”
Please install Travelera Share Buttons plugin

100 Years of the CCP and All I Got was This Lousy Light Show

Okay, I click-baited you with that title. It wasn’t a lousy light show at all, it was quite spectacular but “…and all I got was this spectacular light show” isn’t how the t-shirt goes, so there you have it. So yeah, July 1st was the 100th anniversary of the founding

Read More about 100 Years of the CCP and All I Got was This Lousy Light Show
Please install Travelera Share Buttons plugin

4 Comments

  1. Constance - Foreign Sanctuary
    April 9, 2014 at 8:48 pm

    Now that sounds like a challenge!! Good luck studying Chinese!!
    BTW, your friend’s name ‘Color’ made me smile!!

    Reply
  2. becky
    April 12, 2014 at 9:52 pm

    I love his name, but he’s a little embarrassed by it. I think when he originally told it to me, over 4 years ago when I first met him in a class, he didn’t expect to still be called it 4 years later and that we would be best friends. He changed his english name to use in professional situations, but in any situation I’m involved with it will always be color. 😉

    Reply
  3. E-Phoenix
    April 13, 2014 at 8:20 pm

    To be fair, that verse that Color wrote would’ve stumped even a native Chinese speaker if they hadn’t studied Chinese poetry or classical Chinese.

    Reply
  4. Becky
    April 17, 2014 at 11:29 pm

    I think that’s what he is banking on in 5 years when our bet comes “due.” We’ll see how I fare!

    Reply

Leave a Reply

Cancel reply

Recent Posts

  • The Five Books I Keep Returning To
  • “Do You Like Bread?”
  • 100 Years of the CCP and All I Got was This Lousy Light Show
  • I Wouldn’t Expect to Like This But…
  • This Meme is Stupid

Archives

Categories

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Recent Posts

  • The Five Books I Keep Returning To Becky Ances July 30, 2021
  • “Do You Like Bread?” Becky Ances July 16, 2021
  • 100 Years of the CCP and All I Got was This Lousy Light Show Becky Ances July 6, 2021
  • Popular
  • Recent
  • The Swiss Family Robinson are a Bunch of Jerks December 11, 2009
  • Making it Official: My Chinese Boyfriend December 7, 2012
  • Good Chinese Wife Review and a Chance to Win a Free Book!! July 27, 2014
  • 10 Signs You've Lived in China a Long Time March 29, 2014
  • The Five Books I Keep Returning To July 30, 2021
  • “Do You Like Bread?” July 16, 2021
  • 100 Years of the CCP and All I Got was This Lousy Light Show July 6, 2021
  • I Wouldn’t Expect to Like This But… June 23, 2021

Subscribe Now to Our Newsletter, It’s Free!

Get the best content delivered straight into your inbox!

Facebook Twitter Google+

About

I’m an American who has been living in China for more than a decade! This is my blog where I muse about all things China. Please also check out my YouTube channel “Badminton Becky” and my other badminton blog at www.badmintonbecky.com

Social Media

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Instagram
  • YouTube

Recent Posts

  • The Five Books I Keep Returning To July 30, 2021
  • “Do You Like Bread?” July 16, 2021
  • 100 Years of the CCP and All I Got was This Lousy Light Show July 6, 2021
© Copyright 2017. Theme by BloomPixel.